ブラウザよりも高速アクセス！
43 関係: 合唱、宮廷楽長、宮殿、彫刻、作曲家、チェリスト、チェロ協奏曲、バラード、リート、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、ブライトコプフ・ウント・ヘルテル、フランツ・シューベルト、フリードリヒ・フォン・シラー、ドン・ジョヴァンニ、ドイツ、ドイツ語、エミーリエ・ツムシュテーク、エイジ・オブ・インライトゥメント管弦楽団、カール・レーヴェ、クジャク、コンサートマスター、コジ・ファン・トゥッテ、シュヴァーベン、シュトゥットガルト、タタール、公爵、魔笛、脳卒中、死、歌劇、歌曲、1760年、1781年、1783年、1785年、1791年、1792年、1802年、1805年、1830年代、1月10日、1月27日、2009年。
合唱
ウィーン少年合唱団 合唱（がっしょう）は、複数の人が複数の声部に分かれて各々の声部を複数で歌う声楽の演奏形態のこと - コトバンク。器楽における「合奏」の対語でもある。クワイア（choir）、コーラス（chorus）とも呼ばれる。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと合唱 · 続きを見る »
宮廷楽長
宮廷楽長（きゅうていがくちょう、Hofkapellmeister）は、ヨーロッパの宮廷に仕える音楽家の長の地位である。15世紀頃からインスブルックやカッセルの宮廷でみられるようになり、18世紀のバロック音楽から古典派音楽への移行期に諸侯の宮廷楽団が拡充されたことにより、重要性を増した。多くの場合は作曲家と指揮者を兼ねた。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと宮廷楽長 · 続きを見る »
宮殿
イタリア共和国カンパニア州 宮殿（きゅうでん）は、王族、皇族などの君主およびその一族が居住する、もしくは居住していた御殿。君主が政務や外国使節の謁見、国家的な儀式などを行う朝廷部分と、君主が私的な生活を行う宮廷（きゅうてい）部分に分かれる。中世ヨーロッパにおいては戦士階級と世俗君主階級が一体化していたため、城壁に囲まれた城砦の中に国王や領主が居住し、君主が住み政治的機能を有する城砦を宮殿と同時に呼ぶことが一般的であった。しかし、時代の変遷とともに城砦形式の有効性が低下したことなどから、防衛機能より見た目の豪華さ、壮大さや居住性を重視して、都市の中に建設されるようになった。ヨーロッパ大陸諸国では都市の中に建てられた貴族の壮麗な邸宅を指すことがある。ヨーロッパ諸語における「Palace（英）」、「Palast（独）」「 Palais（仏）」、「Palazzo（伊）」という表現は、古代ローマのローマの七丘の一つである「Palatinus Mons（パラティーノ）」に由来する。この丘にローマ貴族の多くが邸宅を建て、初代皇帝も居住したからである。 日本においては戦士階級(武士)に対して、天皇の形式上の地位が保たれていたことから、天皇の住居のみが宮殿と呼ばれ、武士の住居および軍事的基地である城砦とは明確に区別される。日本語の「御所」は「宮殿」と共に英語のPalaceに意味が近い。イタリア語のPalazzoは宮殿というより単に大邸宅を指す語となっている。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと宮殿 · 続きを見る »
彫刻
彫刻（ちょうこく）とは、木、石、土、金属などを彫り刻んで、物の像を立体的に表すこと。または、それらの表面に書画や図版などを掘り込むこと。あるいは美術的な鑑賞を目的として、様々な素材を用いて立体的に制作された芸術作品のこと。また、その表現領域を指す。以下では西洋美術の概念における、芸術作品としての彫刻（スカルプチャー、英語：sculpture）について述べる。 硬い素材を彫り刻む技法も彫刻（カーヴィング、carving）と呼び、それに対して、可塑性素材を盛りつけて形を作る技法を彫塑（モデリング、modeling）という。彫塑で作られた作品を特に塑像と呼び分けることもある。 使われる素材は、石、木、土、フェルト、石膏、紙、繊維、金属（鉄、銅など）、樹脂、ガラス、蝋など、多種にわたり、また、複数の素材を組み合わせる作品も多い。 彫刻の対象（モチーフ）は元来、人間や身近な動物など具体物であった（具象彫刻）が、20世紀になると、心象を表したもの（抽象彫刻）も多く制作されるようになった。 現在では、表現が多様化し、従来の彫刻の概念では収まらないケースもあり、それらを「立体」、「立体アート」と呼ぶこともあるほか、表現が設置空間全体へ拡散したものは、特に「空間表現」や「インスタレーション」と呼び分けられる。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと彫刻 · 続きを見る »
作曲家
作曲家（さっきょくか）は、音楽を創作（作曲）する人のことであり、とくにそれを生業とする人を指す。日本語で作曲者というとそれより広い意味を持つことがある。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと作曲家 · 続きを見る »
チェリスト
チェリスト (cellist) とは、チェロの演奏家のことを言う。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとチェリスト · 続きを見る »
チェロ協奏曲
チェロ協奏曲（チェロきょうそうきょく）は、チェロを独奏楽器に用いた協奏曲。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとチェロ協奏曲 · 続きを見る »
バラード
バラード（仏語：ballade、英語:ballade、ballad）は、.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとバラード · 続きを見る »
リート
リート (Lied, Ried, leet, Reit).
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとリート · 続きを見る »
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（、洗礼名：ヨハンネス・クリュソストムス・ウォルフガングス・テオフィルス・モザルト 、1756年1月27日 - 1791年12月5日）はオーストリアの音楽家である。古典派音楽の代表であり、ハイドン、ベートーヴェンと並んでウィーン古典派三大巨匠の一人である。称号は神聖ローマ帝国皇室宮廷作曲家、神聖ローマ帝国皇室クラヴィーア教師、ヴェローナのアカデミア・フィラルモニカ名誉楽長などを務めた。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト · 続きを見る »
ブライトコプフ・ウント・ヘルテル
ブライトコプフ・ウント・ヘルテル社（ドイツ語：Breitkopf & Härtel）は、ドイツの楽譜出版社である。現存する楽譜出版社としては最も歴史が長いことでも知られる。社名は1719年、ベルンハルト・クリストフ・ブライトコプフがライプツィヒにて創業し、1795年にゴットフリート・クリストフ・ヘルテルが会社を継いだことにちなむ。日本語では略してブライトコプフ（社）と呼ばれることが多い。ブライトコプフ社では現在、1000人の作曲家による8000曲の楽譜と、15000冊の書籍を取り扱っている。 1807年、ヘルテルはピアノの製造にも乗り出し、この部門は1870年まで続けられた。なお、これらのピアノは、フランツ・リストやクララ・シューマンに高く評価されていた。 ブライトコプフ社は、ハイドン、ベートーヴェン、メンデルスゾーン、シューマン、リスト、ワーグナー、ブラームスといった作曲家と同時代から既に存在した会社であり、彼らの楽譜の出版もリアルタイムで手がけている。このような習慣は現在でも受け継がれており、ニコラウス・フーバー、ヘルムート・ラッヘンマン、ウド・ツィンマーマンら現代作曲家の作品の出版も手がけている。 そのほか、モーツァルト全集が初めて出版されたのはブライトコプフ社によってである。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとブライトコプフ・ウント・ヘルテル · 続きを見る »
フランツ・シューベルト
フランツ・ペーター・シューベルト（Franz Peter Schubert, 1797年1月31日 - 1828年11月19日）は、オーストリアの作曲家。各分野に名曲を残したが、とりわけドイツ歌曲において功績が大きく、歌曲の王と呼ばれることもある。 後述の理由により、本稿ではシューベルトの作品番号として「D.○○」を用いず「D○○」という表記を採用する。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとフランツ・シューベルト · 続きを見る »
フリードリヒ・フォン・シラー
ヨーハン・クリストフ・フリードリヒ・フォン・シラー（、1759年11月10日 - 1805年5月9日）は、ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家。ゲーテと並ぶドイツ古典主義（Weimarer Klassik）の代表者である（初期の劇作品群はシュトゥルム・ウント・ドラング期に分類される）。独自の哲学と美学に裏打ちされた理想主義、英雄主義、そして自由を求める不屈の精神が、彼の作品の根底に流れるテーマである。青年時代には肉体的自由を、晩年には精神的自由をテーマとした。彼の求めた「自由」はドイツ国民の精神生活に大きな影響を与えた。 劇作家として有名だが、ベートーヴェンの交響曲第9番「合唱付き」の原詞で最もよく知られるように、詩人としても有名である。シラーの書く詩は非常に精緻でありかつ優美であるといわれ、「ドイツ詩の手本」として今なおドイツの教育機関で教科書に掲載され、生徒らによって暗誦されている。 日本では、古くから舞台ドイツ語の影響もあって、「シルレル」（太宰治の「走れメロス」など）あるいは「シルラー」とも表記された。「シラー」は正確にはと発音される。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとフリードリヒ・フォン・シラー · 続きを見る »
ドン・ジョヴァンニ
『ドン・ジョヴァンニ』（Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni（罰せられた放蕩者またはドン・ジョヴァンニ）, K.527）は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ（あるいはドラマ・ジョコーソ）である。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとドン・ジョヴァンニ · 続きを見る »
ドイツ
ドイツ連邦共和国（ドイツれんぽうきょうわこく、Bundesrepublik Deutschland）、通称ドイツ（Deutschland）は、ヨーロッパ中西部に位置する連邦制共和国である。もともと「ドイツ連邦共和国」という国は西欧に分類されているが、東ドイツ（ドイツ民主共和国）の民主化と東西ドイツの統一により、「中欧」または「中西欧」として再び分類されるようになっている。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとドイツ · 続きを見る »
ドイツ語
ドイツ語（ドイツご、独：Deutsch、deutsche Sprache）は、インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派の西ゲルマン語群に属する言語である。 話者人口は約1億3000万人、そのうち約1億人が第一言語としている。漢字では独逸語と書き、一般に独語あるいは独と略す。ISO 639による言語コードは2字が de、3字が deu である。 現在インターネットの使用人口の全体の約3パーセントがドイツ語であり、英語、中国語、スペイン語、日本語、ポルトガル語に次ぐ第6の言語である。ウェブページ数においては全サイトのうち約6パーセントがドイツ語のページであり、英語に次ぐ第2の言語である。EU圏内では、母語人口は域内最大（ヨーロッパ全土ではロシア語に次いで多い）であり、話者人口は、英語に次いで2番目に多い。 しかし、歴史的にドイツ、オーストリアの拡張政策が主に欧州本土内で行われたこともあり、英語、フランス語、スペイン語のように世界語化はしておらず、基本的に同一民族による母語地域と、これに隣接した旧支配民族の使用地域がほとんどを占めている。上記の事情と、両国の大幅な領土縮小も影響して、欧州では非常に多くの国で母語使用されているのも特徴である。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとドイツ語 · 続きを見る »
エミーリエ・ツムシュテーク
ミーリエ・ツムシュテーク（Emilie Zumsteeg, 1796年12月9日 シュトゥットガルト - 1857年8月1日 シュトゥットガルト）は、ドイツの女性作曲家・ピアノ教師・合唱指揮者・音楽ジャーナリスト。 父親はヴュルテンベルク宮廷楽団のコンサートマスターだったヨハン・ルドルフ・ツムシュテーク。父と母ルイーゼ（旧姓アンドレーエ）よりクラヴィーアや声楽、通奏低音、ならびに総譜の初見演奏を手ほどきされる。さまざまな活動を経て、音楽教師として働くことを決意する。自分の声楽の弟子たちに勧誘し、ヴュルテンベルクで最初の女声合唱団を結成する。また、当時シュトゥットガルトで創刊された音楽雑誌の一つである『音楽民報』（"Musikalischen Volksblatt" ）に寄稿している。シュトゥットガルトの音楽界に及ぼした影響に加えて、フランツ・リストやエドゥアルト・メーリケ、グスタフ・シュヴァープ、ユスティヌス・ケルナー、カール・マリア・フォン・ウェーバーといった文化人との盛んな交流によっても名をなした。ヴュルテンベルク王ヴィルヘルム1世は、ツムシュテークの音楽活動を評価して年俸を与えている。 1857年8月にシュトゥットガルトにて他界し、ホッペンラウ墓地に埋葬された。エミーリエ・ツムシュテークの作品は、ピアノ曲と合唱曲が含まれるが、現在は多くの聴衆に忘れられている。ほとんどが自筆譜から成る遺品は、ヴュルテンベルク州立図書館に保管されている。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとエミーリエ・ツムシュテーク · 続きを見る »
エイジ・オブ・インライトゥメント管弦楽団
・エイジ・オヴ・インライトゥンメント・オーケストラ（The Orchestra of the Age of Enlightenment（略称OAE）） は、イギリスの古楽器オーケストラ。「啓蒙時代の管弦楽団」の謂。日本語での呼称は、本項目の見出しのように、インライトゥメント の表記が定着している。 1986年に、演奏家同士の集合から発足したため、首席指揮者を置いていない。当初はシギスヴァルト・クイケンやフランス・ブリュッヘンのような国外の古楽の専門家を指揮者に招いたが、次第にチャールズ・マッケラスやサイモン・ラトルのような、モダン楽器オーケストラの指揮者や演奏家と共演を楽しむケースが急増し、それがこのオーケストラの特異な個性となっている。ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールやグラインドボーン音楽祭歌劇場とも関係を深めてきた。 当初はパーセルやハイドン、シューベルトなどをレパートリーとする、典型的な古楽器オーケストラの一つに過ぎなかったが、ロンドン・クラシカル・プレイヤーズを吸収してから、ショパンやワーグナー、ヴェルディなども録音するようになった。ルネ・フレミング、イアン・ボストリッジ、マイケル・チャンス、アンドレアス・ショルなどの歌手や、イヴァン・フィッシャーなどの演奏家とも共演している。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとエイジ・オブ・インライトゥメント管弦楽団 · 続きを見る »
カール・レーヴェ
ール・レーヴェ（Carl Loewe, 本名：ヨハン・カール・ゴットフリート・レーヴェ(Johann Carl Gottfried Löwe), 1796年11月30日 - 1869年4月20日）は、ドイツ初期ロマン派音楽の作曲家・声楽家・ピアニスト。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとカール・レーヴェ · 続きを見る »
クジャク
マクジャク コンゴクジャク クジャクを観察する南蛮人たち クジャク（孔雀）はキジ科の鳥類で、中国から東南アジア、南アジアに分布するクジャク属2種とアフリカに分布するコンゴクジャク属1種から成る。通常クジャクといえば前者を指す。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとクジャク · 続きを見る »
コンサートマスター
ンサートマスター（concertmaster）は、オーケストラの演奏をとりまとめる職をいい、一般には第1ヴァイオリンの首席奏者がこの職を担う。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとコンサートマスター · 続きを見る »
コジ・ファン・トゥッテ
『コジ・ファン・トゥッテ』（伊：Così fan tutte）K.588 は、モーツァルトが1790年に作曲したオペラ・ブッファである。正式なタイトルはCosì fan tutte, ossia La scuola degli amanti（女はみなこうしたもの、または恋人たちの学校）。コシ・ファン・トゥッテと表記されることが多いが、イタリア語発音に近い表記は「コジ」である。 『フィガロの結婚』、『ドン・ジョヴァンニ』に引き続いて、ロレンツォ・ダ・ポンテの台本に作曲された。初演は1790年1月26日ウィーンのブルク劇場。初演後まもなく皇帝ヨーゼフ2世が死去したため、10回ほどの上演にとどまった。 物語は姉妹の恋人である二人の男が、それぞれの相手の貞節を試すために互いの相手を口説いたら、二人とも心変わりしてしまった。どちらにも言い分がありそのまま認めあうしかないものだということ。タイトルの原語の意味は「Così このように fan する tutte すべての女性は」。『フィガロの結婚』の第一幕に出て来た台詞で、全てを仕組んだアルフォンソ（登場人物参照）が事態を収拾するために恋人たちに説いて聞かせる台詞でもある。 本作品は19世紀を通じて、内容が不道徳であるとして評価が低く、特にワーグナーは音楽面をふくめて酷評している。20世紀に到って再評価され、モーツァルトのオペラの代表作であると認識されるようになった。商業的には、『フィガロの結婚』、『ドン・ジョヴァンニ』『魔笛』の3大オペラにこれを加えて4大オペラと呼んだり、さらに『後宮からの誘拐』を加えて5大オペラと呼ぶことがある。なお、ダ・ポンテによるイタリア語台本三部作の中では唯一イタリアを舞台にした作品だが、他の二作（これらもイタリアでの上演数はドイツ圏に比べごく少ない）にも増して同地では人気が低く、ミラノ・スカラ座は1826年から1951年までこの作品を一切上演しなかった。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとコジ・ファン・トゥッテ · 続きを見る »
シュヴァーベン
在のドイツの行政範囲におけるシュヴァーベンの範囲（赤） ドイツ内におけるシュヴァーベンの位置。青はバーデン＝ヴュルテンベルク州、赤はバイエルン州内のシュヴァーベン行政管区 シュヴァーベン（標準Schwaben、Schwobe、Schwobm）は、ドイツ南西部の地域。日本語では「シュワーベン」と音写される場合もある。英語ではスウェイビアまたはスワビア(Swabia)、フランス語ではスワーブ(Souabe)と表記される。おもにシュヴァーベン語を言語とするアレマン系が多く、宗教はカトリックが大部分を占める。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとシュヴァーベン · 続きを見る »
シュトゥットガルト
ュトゥットガルト（標準Stuttgart、アレマン語:Schduagert（シュドゥアガート/シュドゥアゲアト））は、ドイツ連邦共和国の都市。バーデン＝ヴュルテンベルク州の州都であり、ドイツ南西部の世界都市。人口は約62万人（2015年）。シュツットガルトとも表記される。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとシュトゥットガルト · 続きを見る »
タタール
18世紀のタタールの女性 タタール（Tatar）は、北アジアのモンゴル高原とシベリアとカザフステップから東ヨーロッパのリトアニアにかけての幅広い地域にかけて活動したモンゴル系、テュルク系、ツングース系およびサモエード系とフィン＝ウゴル系の一部など様々な民族を指す語として様々な人々によって用いられてきた民族総称である。日本では、中国から伝わった韃靼（だったん）という表記も用いてきた。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークとタタール · 続きを見る »
公爵
公爵（こうしゃく、、）は、爵位（五爵）の第1位である。侯爵の上位に相当する。ヨーロッパの貴族の称号の訳語、古代中国の諸侯の称号、また明治以降から戦前まで使われた日本の華族の称号として用いられる。 日本ではこの「公」によって（英語の場合であれば）princeとdukeの両方の称号を表そうとしたため混乱を生じることとなった。princeは基本的には小国の君主や諸侯、王族の称号であり、dukeは諸侯の称号である。日本語では、例えばモナコやリヒテンシュタインの君主、マルタ騎士団長などのprinceを「公」ではなく「大公」と訳すことで「公爵」（duke）との区別をつけようとする場合がある。ただし、こうして便宜的に使用された場合の「大公」は、ルクセンブルクの君主がもつ称号grand dukeやロシア等のgrand prince、オーストリアのarchdukeと区別される必要が改めて生じてくる。逆に、日本の華族制度における「公爵」の公式英訳にはdukeではなくprinceが当てられたが、たとえば伊藤博文や近衛文麿の爵位が英米ではprinceと訳されることとなり、皇族と誤解されるような場合があった。 日本語では侯爵と発音が同じであることから区別する必要があるときは「おおやけ-こうしゃく」と呼ばれた。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと公爵 · 続きを見る »
魔笛
『魔笛』（まてき、Die Zauberflöte）K.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと魔笛 · 続きを見る »
脳卒中
脳卒中（のうそっちゅう）とは、脳内の出血や血管障害を原因とする発作。 日本では1951年から約30年間、日本人の死亡原因の一位を占めた。 脳卒中はである。脳血管障害と言い換えられることもあるが、厳密には「脳血管障害」の方が指す範囲が広く、検査で初めて発見される程度の場合も含む。 中風、中気、あたりとも。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと脳卒中 · 続きを見る »
死
死（し、death）とは、.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと死 · 続きを見る »
歌劇
歌劇（かげき）は、舞台芸術の一種。せりふ運びの一部、または全てを歌唱によって行う演劇の総称である。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと歌劇 · 続きを見る »
歌曲
歌曲（かきょく）は、クラシック音楽における独唱声楽曲（または小人数の重唱声楽曲）のジャンルの代表的なものである。特に18世紀後半から19世紀初頭にかけて確立し、ロマン派時代に興隆を迎えた様式を指す。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと歌曲 · 続きを見る »
1760年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1760年 · 続きを見る »
1781年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1781年 · 続きを見る »
1783年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1783年 · 続きを見る »
1785年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1785年 · 続きを見る »
1791年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1791年 · 続きを見る »
1792年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1792年 · 続きを見る »
1802年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1802年 · 続きを見る »
1805年
記載なし。
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1805年 · 続きを見る »
1830年代
1830年代（せんはっぴゃくさんじゅうねんだい）は、西暦（グレゴリオ暦）1830年から1839年までの10年間を指す十年紀。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1830年代 · 続きを見る »
1月10日
1月10日（いちがつとおか）は、グレゴリオ暦で年始から10日目に当たり、年末まであと355日（閏年では356日）ある。誕生花は、スノードロップ。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1月10日 · 続きを見る »
1月27日
1月27日（いちがつにじゅうななにち、いちがつにじゅうしちにち）はグレゴリオ暦で年始から27日目に当たり、年末まであと338日（閏年では339日）ある。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと1月27日 · 続きを見る »
2009年
この項目では、国際的な視点に基づいた2009年について記載する。.
新しい！!: ヨハン・ルドルフ・ツムシュテークと2009年 · 続きを見る »
