ダブルスピークと整備文
ショートカット: 違い、類似点、ジャカード類似性係数、参考文献。
ダブルスピークと整備文の違い
ダブルスピーク vs. 整備文
ダブルスピーク（英：Doublespeak、二重語法）とは、受け手の印象を変えるために言葉を言いかえる修辞技法。一つの言葉で矛盾した二つの意味を同時に言い表す表現方法である。その話法を批判的に言及する際に「ダブルスピーク」という言葉が使われることもある。 ダブルスピークは婉曲法の形態をとることがあるほか（例：事業縮小・ダウンサイジング・リストラは、もっぱら大規模解雇を置き換える意味で使用される）、わざと意味のあいまいな用語を用いることもある（例：KGBなどによる用語「ウェット・ワーク」は、暗殺を意味する）。. 整備文（せいびぶん）とは、カナダ人のイアン・アーシー（以下「アーシー」という）が自著『政・官・財（おえらがた）の日本語塾』（1996年 中央公論社刊、以下「本書」）の中で提唱した文章の概念である。例えば、霞が関などで用いられる公文書や、法律・条例などに特有の表現スタイルで書かれた文章を批判的な意味で捉えたものである。 「整備」をはじめとする限られた漢語や、一般にはあまり熟していない外来語や難読語・専門用語などを多用するため、堅苦しく抽象的でまわりくどい。そのため、一般庶民は読む気を失うことが多く、国民の政治的無関心を目的として使用されているのではないかとアーシーは疑っている。俗に「霞が関ことば」または「お役所言葉」とも呼称される。 アーシーが「整備文」の概念に到達したのは、本書によれば「何々候」というかたちで「候（そうろう）」を繰り返す「候文」（江戸時代に多用された）からの類推であるとされる。.
ダブルスピークと整備文間の類似点
ダブルスピークと整備文は（ユニオンペディアに）共通の1のものを持っています: イアン・アーシー。
イアン・アーシー（Iain Arthy、1962年 - ）は、カナダ人の翻訳者・日本語研究家である。 霞が関の官公庁で用いられるいわゆる「お役所言葉」を評して「整備文」の概念を提唱したり、マスコミや商業宣伝（コマーシャル）に見られる独特の言葉遣いを用いた日本語を「コーコクニーズ」と命名したりするなど、日本語に関する皮肉のこもった愛情と鋭い着眼点からくる日本語論が知られている。翻訳者としては、日本語の英訳を手がけている。文法的ないわゆる「日本語の乱れ」は「日本語の成長」の面もあると主張する一方、前述の「整備文」や「コーコクニーズ」などの「変な日本語」の発生とその蔓延は憂慮すべきものとして著書『政・官・財の日本語塾』において批判的姿勢を貫いている。.
イアン・アーシーとダブルスピーク · イアン・アーシーと整備文 · 続きを見る »
上記のリストは以下の質問に答えます
- 何ダブルスピークと整備文ことは共通しています
- 何がダブルスピークと整備文間の類似点があります
ダブルスピークと整備文の間の比較
整備文が18を有しているダブルスピークは、87の関係を有しています。 彼らは一般的な1で持っているように、ジャカード指数は0.95%です = 1 / (87 + 18)。
参考文献
この記事では、ダブルスピークと整備文との関係を示しています。情報が抽出された各記事にアクセスするには、次のURLをご覧ください:
ブラウザよりも高速アクセス！
