目次
29 関係: Android Studio、Ask.fm、ヤンデックス翻訳、ドイチェ・ヴェレ、アイフィックスイット、カーンアカデミー、ジェットブレインズ、Bitbucket、DeepL翻訳、GitHub、GitLab、Google 翻訳、Google Play、IBM、Jira、Joomla!、Kickstarter、Maxthon、Minecraft、Pootle、Raspberry Pi 財団、Reddit、Software as a Service、Transifex、Weblate、Wrike、XDA Developers、Xiaomi、機械翻訳。
Android Studio
Android Studio（アンドロイド スタジオ）は、Googleが提供するAndroidプラットフォーム向けアプリケーションソフトウェア開発用の統合開発環境（IDE）。JetBrains社が開発したIntelliJ IDEAをベースにAndroid開発に最適化されており、ホストOSとしてMicrosoft Windows、macOS、Linux、およびChromeOS実際にはChromeOSに搭載されているLinuxサブシステム（仮想環境）上で動作する。に対応している。
Ask.fm
Ask.fm（アスク・エフエム）とは、利用者同士が質問や回答が出来るQ&Aサイトである。
ヤンデックス翻訳
ヤンデックス翻訳（ヤンデックスほんやく、Яндекс.Переводчик、Yandex.Translate）は、ヤンデックスにより提供される機械翻訳サービス。 ヤンデックスが開発した、自己学習を行うエンジンを用いる。数百万の翻訳された文章をもとに構築された対訳データ辞書により構成されている。翻訳が要求されると、先ずデータベースとの照合を行う。ついで基本的な文構造を元に文章の比較を行い、文脈から文中の語が用いられている意味の確定を試みる。 翻訳機能は2009年より実装された検索結果の翻訳ボタンと、（ルールベース機械翻訳を行うロシアの企業）の技術から得られたものであることに留意すべきである。
ドイチェ・ヴェレ
ドイチェ・ヴェレ（）は、ドイツ連邦共和国国営の国際放送事業体である。ラジオ、テレビ、インターネットでサービス提供を行っている。ラジオは28の言語でサービスを展開している。 Deutsche Welleは、直訳すると「ドイツの波」となる。Deutsche WelleはBBCワールドサービス、ボイス・オブ・アメリカ（VOA）、及びラジオ・フランス・インターナショナル（RFI）などの国際放送事業体と類似している。
アイフィックスイット
iFixit（アイフィクスイット）は、カリフォルニア州サンルイスオビスポの電子機器に関する修理情報や修理パーツや修理用特殊工具の開発及び販売を手がけるベンチャー企業。オンラインマニュアル生成サービスDozukiを提供する。話題の電子機器が発売されるといち早く分解し、内部の構造や使用部品を分析して10段階の評価で修理しやすさ(数字が高いと修理しやすい)や推定の原価を公開する事が恒例となっている。
カーンアカデミー
カーンアカデミーは、2008年にサルマン・カーン（サル・カーン）により設立された教育系非営利団体である。 YouTubeで短時間の講座を配信し、運営サイトにて練習問題や教育者向けのツールを提供しており、これらは世界中の誰でも無料で利用できる。
ジェットブレインズ
2000年から2016年までに使用されていたロゴ ジェットブレインズ（JetBrains, s.r.o.）は、技術者だったSergey Dmitriev、Valentin Kipiatkov、Eugene Belyaevの3人が2000年に創業した、チェコ共和国の首都プラハに本社を置く技術主導型のソフトウェア開発企業。 研究開発拠点をロシアのサンクトペテルブルク、ドイツのミュンヘンおよび米国マサチューセッツ州のフレイミングハムにもっている。 コンピュータソフトウェア開発の生産性向上を目指した製品を生み出している。 213以上の国に1000万人以上の顧客を持つ。
Bitbucket
Bitbucket は、Mercurial(2020年6月1日までのリリース)またはGit(2011年10月以降)リビジョン管理システムを使用するソースコードおよび開発プロジェクト向けに、アトラシアンが運営するWeb ベースのバージョン管理リポジトリホスティングサービスである。商用プランと無料アカウントの両方を提供している。2019年2月現在、プライベートリポジトリを無制限に持てる無料アカウントを提供している (無料アカウントの場合、5 ユーザーまで使用できる)。ユーザーがプライベートリポジトリしか持っていない場合でも、プライベートリポジトリはプロファイルページに表示されず、ウェブサイト上には"このユーザーはリポジトリを持っていません"と表示される。このサービスはDjangoフレームワークを用いてPythonで書かれている。
DeepL翻訳
DeepL翻訳（ディープエルほんやく、DeepL Translator）は、2017年8月28日にサービスを開始したニューラル機械翻訳サービスで、ドイツのケルンに本拠地を置く DeepL GmbH (Linguee) が開発した。 現在、以下の33言語と700言語ペアの翻訳を提供している。アラビア語、ブルガリア語、中国語（簡体字、繁体字）、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語（ブークモール）、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ウクライナ語。基本的に欧州連合加盟国の公用語を中心に対応し、欧州連合加盟国の公用語で非対応はアイルランド語、クロアチア語、ルクセンブルク語とマルタ語である。欧州連合域外は日本語、中国語、韓国語、インドネシア語、トルコ語、ロシア語、ウクライナ語、ノルウェー語とアラビア語に対応する。英語を介する2段階の翻訳、これらすべての言語間で言語の同等性の近似が提案されている。
GitHub
GitHub（ギットハブ）は、ソフトウェア開発のプラットフォームであり、ソースコードをホスティングする。コードのバージョン管理システムにはGitを使用する。Ruby on RailsおよびErlangで記述されており、アメリカのカリフォルニア州サンフランシスコ市に拠点を置くGitHub社によって保守されている。主な開発者はクリス・ワンストラス、P.J.ハイエット、である。 GitHub商用プランおよびオープンソースプロジェクト向けの無料アカウントを提供している。2019年1月より、プライベートリポジトリを無料で提供するようになった。2009年のユーザー調査によると、GitHubは最もポピュラーなGitホスティングサイトとなった。2023年にはユーザ数1億人を突破した。
GitLab
GitLab(ギットラブカタカナ表記についてしばしば議論されるが、https://about.gitlab.com の「What is GitLab?」と題された動画内の最後で「ギットラブ」と発音されていることが確認できる。)とはGitLab Inc.が開発したウェブ型のGitマネージャーでオープンソースソフトウェアライセンスのウィキとが使われている。 ソフトウェアはDmitriy ZaporozhetsとValery Sizovが開発した。2016年12月時点で企業には150人のチームメンバーと1,400人以上のオープンソース開発者がいる。IBM、ソニー、、アメリカ航空宇宙局、アリババグループ、、オライリーメディア、、欧州原子核研究機構、、スペースXといった企業や団体が利用している。
Google 翻訳
Google 翻訳（グーグルほんやく、Google Translate）はGoogleが提供する翻訳サイト・翻訳アプリで、テキスト（3900字以内）、もしくはウェブページ全体を他言語に翻訳するサービスである。文章の言語識別や、入力した文字の音声変換機能を持つ。
Google Play
「Google Playで手に入れよう」バッジ Google Play（グーグル プレイ）は、Googleによって提供される、主にAndroid及びChromeOS（2016年4月以降）向けデジタルコンテンツ（アプリケーション・映画・音楽・書籍など）の配信サービス。2012年3月6日にGoogleは「Android Market」を「Google Play」に改名し、「Google Play ブックス」「Google Play Music」といったサービスも合わせて誕生した。
IBM
IBM（アイビーエム、正式名: International Business Machines Corporation）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州アーモンクに本社を置くテクノロジー関連企業。世界170か国以上で事業を展開する典型的な多国籍企業であり、世界最大手規模のIT企業。IBMの愛称はビッグブルー、IBM社員の愛称はIBMer。行動指針は、「お客様の成功に全力を尽くす」「私たち、そして世界に価値あるイノベーション」「あらゆる関係における信頼と一人ひとりの責任」。社員への教育理念は、「教育に飽和点はない」。社員の文化として、何ものにもとらわれず「野鴨」、「'''THINK'''」などがあり、これらは創業時から100年以上続いている。
見る CrowdinとIBM
Jira
Jira（ジラ）はアトラシアンが開発した企業向けプロプライエタリソフトウェアであり、主にバグトラッキングや課題管理、プロジェクト管理に用いられる。Jiraはパブリックオープンソースプロジェクトで広く使用されており、また122カ国25,000以上の顧客により使用されている。
見る CrowdinとJira
Joomla!
Joomla!（ジュームラ）はオープンソース、フリーソフトウェアのコンテンツ管理システムである。 スワヒリ語の"Jumla"を語源としており、一斉に、全体としてという意味が込められている。
Kickstarter
Kickstarter（キックスターター）とは2009年に設立されたアメリカ合衆国の民間営利企業で、自社のウェブサイトにおいてクリエイティブなプロジェクトに向けてクラウドファンディングによる資金調達を行う手段を提供している。
Maxthon
Maxthon（マクストン）または傲游は、タブブラウザのひとつである。北京市海淀区にあるMaxthon International社が開発している。Windows版は、HTMLレンダリングエンジンをWebkitとTridentの間で切り替えることができる。2013年７月の今のバージョンはベースがChromiumWebkitで、Chromeのエクステンションがそのまま使える。旧名称はMyIE2。
Minecraft
『Minecraft』（マインクラフト）は、マルクス・ペルソン（Notch）とMojang Studiosの社員が開発したサンドボックスビデオゲームである。日本国内では「マイクラ」と略される。 2009年にパブリックアルファ版をリリースし、2011年11月に正式リリースが行われた。そのころにイェンス・バーゲンステンが開発を引き継ぎ、以降、さまざまなプラットフォームに移植されている。 2014年には、当時の販売本数が6000万本となったことで「世界で最も売れたインディーゲーム」としてギネス世界記録に認定され、2023年10月時点では売り上げが3億本を突破している。また、2020年には世界ビデオゲームの殿堂に選ばれている。
Pootle
Pootle は翻訳画面を備えたオンラインの翻訳支援ツールである。ツールは Python で書かれたフリーソフトウェアであり、2004年から において開発、リリースされている。元々は WordForge プロジェクトの一部であったが、現在は Translate.org.za でメンテナンスされている。 Pootle はフリーの翻訳支援ソフトウェアからの利用を想定しているが、それに限定されてはいない。また、文書の翻訳よりもソフトウェア・アプリケーションの GUI の国際化を行うことを目的として開発されている。Pootle は翻訳作業に関わるファイルの処理に Translate Toolkit を内部で利用している。Translation toolkit を使うことで、Pootle を使ってオフラインで Mozilla Firefox や OpenOffice.org の国際化を行うことができるようになっている。Pootle は翻訳メモリの機能を持っており、また用語の用法の管理や翻訳目標の設定、ユーザー管理ができるようになっている。
Raspberry Pi 財団
Raspberry Pi 財団とは、学校での基本的なコンピューターサイエンスの研究を促進するために、2009年に設立された慈善団体および会社。 イングランドおよびウェールズ慈善委員会に登録されている慈善団体である。 理事会は2008年までに結成され、ラズベリーパイ財団は2009年5月に英国のカルデコートに登録慈善団体として設立された。 2016年、財団は本部をケンブリッジのステーションロードに移転した。 財団は、ケンブリッジ大学コンピューターラボラトリーとブロードコムによってサポートされている。 その目的は、「特に学校で、コンピュータサイエンスと関連トピックの研究を促進し、コンピューティングの学習に楽しみを取り戻すこと」である。
Reddit（レディット）はアメリカ合衆国の掲示板型ソーシャルニュースサイト。主に英語圏のユーザーを対象とする。ニュース記事、画像のリンクやテキストを投稿し、コメントをつけることが可能。カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くReddit, Inc.が運営する。2021年1月時点の月間利用者数は4億3000万人。欧米ではTwitterユーザー数並び利用時間を超える。
Software as a Service
Software as a Service（略称はSaaSで、読みは「サース」または「サーズ」）は、必要な機能を必要な分だけサービスとして利用できるようにしたソフトウェア（主にアプリケーションソフトウェア）もしくはその提供形態のこと。一般にはインターネット経由で必要な機能を利用する仕組みで、シングルシステム・マルチテナント方式になっているものを指す。以下、特に断りのない限り、上記定義でのSaaSについて記述する。
見る CrowdinとSoftware as a Service
Transifex
TransifexはWebベースの翻訳プラットフォームであり、ローカライズ管理システムとしても知られている。
Weblate
Weblateは、バージョン管理システムが高度に統合されているウェブベースの自由ソフトウェアの翻訳支援ツールである。Weblateはコンポーネント間の翻訳状況のためのユーザインタフェースと品質検査のためのユーザインタフェースの2つを持ち、ソースファイルへのリンクは自動的に行われる。
Wrike
Wrike,Inc. は米国カリフォルニア州サンノゼに拠点を置くプロジェクト管理ソフトウェアのデベロッパーである。同社は2006年起業、2007年同社製品初のベータ版をリリースした。 Wrikeの基幹製品はプロジェクト管理およびコラボレーション用オンラインツールである。同ソフトの特長は、プロジェクトプランの調整、タスクの優先順位付け、スケジュールの進捗管理やチームメンバーとのコラボレーションがオンライン上で実現することである。
XDA Developers
XDA Developers(エックスディーエー デベロッパー)は、JB Online Mediaが運営している開発者向けのコミュニティサイトである。主に、様々なOSやモバイル端末についての議論、トラブルシューティング、バグの報告、開発、ROMのアップデート、端末のレビューなど、さまざまな情報提供や共有を行う。2015年6月時点で会員数は660万に上っている。 「XDA Developers」という名前は、「余分な」機能を多く備えたPDA(携帯情報端末)として販売されていた「」という端末に由来する。
Xiaomi
Xiaomi Corporation（シャオミ - ASCII.jp 2014年5月15日、）は、中華人民共和国北京市に本社を置く総合家電メーカーで、2010年4月6日に雷軍によって設立された。 スマートフォンメーカーとして創業し、2011年8月16日に北京市にて、初代小米手機を発表した。キャッチコピーは「Just For Fans」（）。
機械翻訳
機械翻訳（きかいほんやく、）とは、ある自然言語を別の自然言語に翻訳する変換を、コンピュータを利用して自動的に行おうとするものである。
見る Crowdinと機械翻訳