クリスマス・キャロル (小説)と光文社古典新訳文庫

ショートカット: 違い、類似点、ジャカード類似性係数、参考文献。

クリスマス・キャロル (小説)と光文社古典新訳文庫の違い

クリスマス・キャロル (小説) vs. 光文社古典新訳文庫

『クリスマス・キャロル』（原題：A Christmas Carol）は、英国の文豪チャールズ・ディケンズの中編小説。1843年12月19日に出版。「クリスマス・ブックス」の第1作 守銭奴のスクルージがクリスマス・イヴに超常的な体験から、過去・現在・未来の旅をした結果、改心をする。クリスマス・ストーリーの中では最も有名なもので、広範囲な読者を獲得し、ディケンズを世界的に有名な作家としたことでも記念碑的な中編である。 原作は英国で出版され、原文は英語である。出版社はロンドンので、ハードカバーとペーパーバックの二つの形態で出版され、挿絵画家による彩色挿絵入りである。. 光文社古典新訳文庫（こうぶんしゃこてんしんやくぶんこ）は、光文社が発行している文庫本レーベル。2006年9月創刊。キャッチコピーは「いま、息をしている言葉で」。 文学作品から哲学書まで、古典と呼ばれる作品を現代の読者にも読みやすい日本語で新訳するのがコンセプトの文庫シリーズ。表紙のイラストはすべて望月通陽。装丁は作品の言語圏別に5色に分類されている（青色はフランス語・イタリア語圏、赤色はロシア語圏、茶色はドイツ語圏、緑色は英語圏、桃色はその他、スペイン語圏・近代中国語・古典日本語・古代ギリシャ語・ポルトガル語圏）。 2008年にはドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』（亀山郁夫訳）の売上が全5巻合わせて100万部を突破したと発表され、社会現象にもなった。一方で翻訳に対しては批判もあり、野崎歓訳『赤と黒』は編集部も交えた論議を呼んだ（野崎歓#『赤と黒』誤訳論争）。.

チャールズ・ディケンズ

チャールズ・ジョン・ハファム・ディケンズ（、 1812年2月7日 - 1870年6月9日）は、ヴィクトリア朝時代を代表するイギリスの小説家である。主に下層階級を主人公とし弱者の視点で社会を諷刺した作品を発表した。 新聞記者を務めるかたわらに発表した作品集『』から世にでる。英国の国民作家とも評されていて、1992年から2003年まで用いられた10UKポンド紙幣に肖像画が描かれている。英語圏では、彼の本、そして彼によって創造された登場人物が、根強い人気を持って親しまれている。『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』『デイヴィッド・コパフィールド』『二都物語』『大いなる遺産』などは、忘れ去られることなく現在でも度々映画化されており、英語圏外でもその作品が支持され続けていることを反映している。.

クリスマス・キャロル (小説)とチャールズ・ディケンズ · チャールズ・ディケンズと光文社古典新訳文庫 · 続きを見る »

英語

アメリカ英語とイギリス英語は特徴がある 英語（えいご、）は、イ・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属し、イギリス・イングランド地方を発祥とする言語である。.

クリスマス・キャロル (小説)と英語 · 光文社古典新訳文庫と英語 · 続きを見る »

池央耿

池 央耿（いけ ひろあき、1940年9月3日 - ）は、日本の翻訳家。東京都大田区出身。日本文芸家協会会員。 1964年、国際基督教大学教養学部人文科学科卒。同年、産業技術映画協会の制作部に。1965年に一旦、フリーになった後、1966年～1972年に岩波映画製作所演出部に所属。 以後、フリーの翻訳家となる。その訳業は英米のノンフィクション、エッセイ、推理小説、サスペンス、冒険小説、SF、ファンタジー、児童文学など多岐にわたる。 映画の『E.T.』ノベライズ版や、『人生に必要な知恵は幼稚園の砂場で学んだ』、ピーター・メイル『南仏プロヴァンスの12ヶ月』などがベストセラーになった。 2013年12月に初の単著『翻訳万華鏡』（河出書房新社）を刊行した。.

クリスマス・キャロル (小説)と池央耿 · 光文社古典新訳文庫と池央耿 · 続きを見る »

2006年

この項目では、国際的な視点に基づいた2006年について記載する。.

2006年とクリスマス・キャロル (小説) · 2006年と光文社古典新訳文庫 · 続きを見る »