ロゴ
ユニオンペディア
コミュニケーション
Google Play で手に入れよう
新しい! あなたのAndroid™デバイスでユニオンペディアをダウンロードしてください!
ダウンロード
ブラウザよりも高速アクセス!
 

小野寺健

索引 小野寺健

小野寺 健(おのでら たけし、1931年9月19日 -2018年1月1日)は、英文学者、翻訳家、横浜市立大学名誉教授。英国20世紀小説を専門とし、ジョージ・オーウェル、アニータ・ブルックナー、E・M・フォースターなど翻訳多数、またエッセイ集もある。 神奈川県横浜市生まれ。東京大学英文科卒、同大学院に学び、1958年茨城大学専任講師、1962年横浜市立大学助教授、1967年英国リーズ大学に留学。横浜市立大学教授を96年定年退官、日本大学教授、2002年退職。文化学院・文芸学科講師。 2018年1月1日午前3時5分、老衰のため死去した。86歳没。.

63 関係: ちくま文庫みすず書房南雲堂大地 (パール・S・バック)女子パウロ会岩波文庫中野好夫徳間書店ミュリエル・スパークマーガレット・ドラブルハーバート・ジョージ・ウェルズバーナード・マラマッドリチャード・ヒューズリーズ大学レイモンド・ウィリアムズパール・S・バックデーヴィッド・ハーバート・ローレンス嵐が丘アラン・シリトーアーノルド・ベネットアーサー・ケストラーアニータ・ブルックナーアイリス・マードックインドへの道イーヴリン・ウォーイギリス文学者ウィリアム・ボイドエミリー・ブロンテオリヴァー・ゴールドスミスカズオ・イシグロジョージ・オーウェルジェームズ・ミッチェナー光文社古典新訳文庫国書刊行会研究社神奈川県筑摩書房翻訳白水社白水UブックスE・M・フォースター高慢と偏見講談社茨城大学集英社老衰TBSブリタニカV・S・ナイポール東京大学横浜市...横浜市立大学武藤浩史沢崎順之助河出文庫河出書房新社新潮クレスト・ブックス新潮社日本大学晶文社1931年1月1日2018年9月19日 インデックスを展開 (13 もっと) »

ちくま文庫

ちくま文庫(ちくまぶんこ)は、株式会社筑摩書房が発行している文庫レーベル。1985年12月より刊行開始した。基本的な装幀(フォーマットならびに安野光雅がデザインした。 ちくま文庫を立ち上げた松田哲夫は安野の教え子である。それが縁で依頼したという。 なお、同音の「チクマ文庫」とは別。.

新しい!!: 小野寺健とちくま文庫 · 続きを見る »

みすず書房

株式会社みすず書房(みすずしょぼう)は、哲学、科学、心理学、現代史、西洋史、社会学などの専門書を中心にした出版活動を行う学術出版社である。旧社名は美篶書房。.

新しい!!: 小野寺健とみすず書房 · 続きを見る »

南雲堂

株式会社南雲堂(なんうんどう)は、語学研究書、大学向け教科書、小説、マンガなどの出版社。英語の語学出版社としては老舗である。 おうふうは、ここから分岐した出版社である。.

新しい!!: 小野寺健と南雲堂 · 続きを見る »

大地 (パール・S・バック)

『大地』(だいち、The Good Earth)は、パール・S・バックの長編小説(1931年)。続編の『息子たち』(1932年)、『分裂せる家』(1935年)とあわせて三部作 "The House of Earth" を形成する。一般にこの三部作が『大地』として出版される(そのときは『大地』が第1部となる)。この作品でバックはノーベル文学賞を受賞した。.

新しい!!: 小野寺健と大地 (パール・S・バック) · 続きを見る »

女子パウロ会

女子パウロ会(じょしパウロかい、Congregatio Filiarum a Sancti Pauli、Daughters of Saint Paul、略称: F.S.P.)または聖パウロ女子修道会は1915年にイタリアのアルバで創立されたキリスト教 カトリックの女子修道会。男子修道会の聖パウロ修道会とは兄弟会にあたる。.

新しい!!: 小野寺健と女子パウロ会 · 続きを見る »

岩波文庫

岩波文庫(いわなみぶんこ)は、株式会社岩波書店が発行する文庫本レーベル。1927年(昭和2年)7月10日に、ドイツのレクラム文庫を模範とし、書物を安価に流通させ、より多くの人々が手軽に学術的な著作を読めるようになることを目的として創刊された日本初の文庫本のシリーズ。最初の刊行作品は『新訓万葉集』などであった。.

新しい!!: 小野寺健と岩波文庫 · 続きを見る »

中野好夫

中野 好夫(なかの よしお、1903年(明治36年)8月2日 - 1985年(昭和60年)2月20日)は、日本の英文学者、評論家。英米文学翻訳者の泰斗であり、訳文の闊達さでも知られている。.

新しい!!: 小野寺健と中野好夫 · 続きを見る »

徳間書店

株式会社徳間書店(とくましょてん、Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd.)は、日本の出版社。エンタテインメント分野が中心。 カルチュア・コンビニエンス・クラブの連結子会社。.

新しい!!: 小野寺健と徳間書店 · 続きを見る »

ミュリエル・スパーク

デイム・ミュリエル・スパーク DBE(Dame Muriel Spark, DBE, 1918年2月1日 - 2006年4月13日)は、スコットランドの小説家。.

新しい!!: 小野寺健とミュリエル・スパーク · 続きを見る »

マーガレット・ドラブル

マーガレット・ドラブル(Margaret Drabble, 1939年6月5日- )は20世紀イギリスの女性作家、英文学者、文芸評論家。.

新しい!!: 小野寺健とマーガレット・ドラブル · 続きを見る »

ハーバート・ジョージ・ウェルズ

ハーバート・ジョージ・ウェルズ(Herbert George Wells, 1866年9月21日 - 1946年8月13日)は、イギリスの著作家。小説家としてはジュール・ヴェルヌとともに「SFの父」と呼ばれる。社会活動家や歴史家としても多くの業績を遺した。H・G・ウエルズ、H.G.ウェルズ等の表記がある。.

新しい!!: 小野寺健とハーバート・ジョージ・ウェルズ · 続きを見る »

バーナード・マラマッド

バーナード・マラマッド(Bernard Malamud、1914年4月26日-1986年3月16日)は、アメリカ合衆国の小説と短編小説の作家である。ソール・ベローやフィリップ・ロスと共に、20世紀アメリカの著名なユダヤ人作家である。その野球小説『ザ・ナチュラル』はロバート・レッドフォード主演の1984年の映画『ナチュラル』として映像化された。.

新しい!!: 小野寺健とバーナード・マラマッド · 続きを見る »

リチャード・ヒューズ

リチャード・アーサー・ウォレン・ヒューズ OBE(Richard Arthur Warren Hughes、1900年4月19日-1976年4月28日)はイギリス人の詩人、短編小説家、小説家、劇作家、ラジオドラマ作家。 サリー州ウェイブリッジに生まれる。父は公務員であったアーサー・ヒューズ、母はルイザ・グレイス・ウォレン。母はジャマイカで育った人であった。ヒューズはチャーターハウスで教育を受け、オックスフォードのオリエル・カレッジを1922年に卒業する。 1917年にチャーターハウスの校長が、ヒューズの処女作をスペクテイター誌に送付した。その内容は学校生活について書いた随筆で、最近出版され、英国のパブリックスクールの少年達の間で交わされる同性愛について包み隠しなく叙述し、熱狂的な賞賛を得た、アレク・ウォー作の「ルーム・オヴ・ユース(The Loom of Youth)」を攻撃したものであった。オックスフォードで、ヒューズはロバート・グレイヴズに出会う。グレイヴズもまたチャーターハウスの卒業生であった。二人は共同で詩作の出版の編集に携わることになり、1921年にはオックスフォード詩集を発表する。ヒューズの短編劇である「姉妹の悲劇(The Sisters' Tragedy)」は1922年になる頃にはウエスト・エンドのロイヤル・コート・シアターで上演されていた。また、ヒューズは世界で最初のラジオドラマとなる「デインジャー」の作者であり-ナイジェル・プレイフェアが働きかけてヒューズからBBC(英国放送協会)に権限が与えられたのだが-1924年1月15日に放送されている。 ヒューズは結婚する前に、ジャーナリストとして雇われて、世界中を旅していたことがあった。その後1932年に画家のフランシス・ベイズリーと結婚している。彼らはしばらくノーフォークに住んだ後、1934年にはサウス・ウェールズ、ラーンの、カースル・ハウスに移る。ディラン・トマスがヒューズと一緒に滞在し、カースル・ハウスに住んでいる間に書いたのが「Portrait of the Artist as a Young Dog」である。トマスの中ではヒューズは、永遠にこのカースル・ハウスを思い出すための手段だったのである。 ヒューズはたった四篇の小説しか書いていない。その中で最も有名なものは、1929年の「The Innocent Voyage」-現在「A High Wind in Jamaica」として知られている小説-である。これはヒューズ自身が初版が出版された後すぐにタイトルを改題したのである。19世紀を舞台とし、イギリス人の子供達が、海賊によって予期せぬうちに捕縛され、そこから始まる出来事を順に追ったものである。子供達が、実は海賊以上にモラルが無いことが暴露されるのである(ヒューズが、カクテルのハングマン・ブラッドのことを初めて書いたのがこの小説の中に出てくる)。1938年には、彼は寓話的小説である「In Hazrd」-カテゴリー5に分類される、1932年のキューバでのハリケーンの、その勢いが最も強かった4日間、そのあいだ中ずっとハリケーンに巻き込まれていたS.S. Phemius号の実話に基づいている-を書いている。その他子供向けの物語を何冊か書いている。その中の一つが「The Spider's Palace」である。 第二次大戦中は、ヒューズは海軍本部で事務職をしていた。彼は建築家であるジェイン・ドリューとマックスウェル・フライに会う。ジェインとマックスの子供達は、この当時、かなりの期間をヒューズ家で過ごしている。戦争が終わった後、ヒューズはエイリング・スタジオの脚本を書く仕事に10年間携わっている。そして、1961年までは一篇の小説も発表しなかった。 彼の作品のうちで最も重要なものは、おそらく三部作すなわち-「The Human Predicament」、これは当時には最初の2巻しか完成しなかった-そして「The Fox in the Attic」(1961)、そして「The Wooden Shepherdess」(1973)である。ヒューズはこの三部作が完成した後に亡くなる。12章で50ページ未満だが、最終巻が現在は出版されている。これらの著作の中で、彼は、1920年代から始まって第二次大戦を経た後までのヨーロッパの歴史を順に追っていくのである。例えば、未遂に終わったミュンヘンのクーデターからヒトラーが逃れるといった、実在の登場人物と実際にあった出来事を創作に交えながら。 人生も後半になると、ヒューズはプリンシパル・エリア(州)(グウィネズ)のアングルシー島に移住する。(http://stainedglass.llgc.org.uk/object/3757) ヒューズはRoyal Society of Literature (王立文学協会)の一員であった。またアメリカ合衆国では、National Institute of Arts and Letters (国立芸術文学協会)の名誉会員であり、同時にAmerican Academy of Arts and Letters (アメリカ芸術文学学会)の名誉会員でもあった。1946年に大英帝国勲章OBEに叙勲された。.

新しい!!: 小野寺健とリチャード・ヒューズ · 続きを見る »

リーズ大学

リーズ大学 (University of Leeds) は英国ウェスト・ヨークシャー州リーズ市にある国立大学。赤レンガ大学群。トールキン(作家・言語学者)が教鞭をとっていたことがある。33,000人を超す学生が在籍しており、英国でも有数の規模を誇る大学である。ラッセル・グループの一員。QS世界ランキングでは世界の大学トップ100位前後にランクし、ノーベル賞受賞者も2名輩出している。.

新しい!!: 小野寺健とリーズ大学 · 続きを見る »

レイモンド・ウィリアムズ

レイモンド・ウィリアムズ レイモンド・ウィリアムズ(Raymond Henry Williams、1921年8月31日 - 1988年1月26日)は、ウェールズ(イギリス・グレートブリテン島南西部)出身の大学人、小説家、批評家。政治、文化、マスメディア、文学についてマルクス主義的な立場から活発な評論活動を展開した。イギリスのニューレフト(新左翼)を中心に広範な支持を集め、例えばウィリアムズへのインタビューをもとに1979年に公刊された『政治と文学』Politics and Lettersはイギリスだけで75万部に上る売れ行きを示した他、多くの作品が様々な言語に翻訳された。.

新しい!!: 小野寺健とレイモンド・ウィリアムズ · 続きを見る »

パール・S・バック

パール・サイデンストリッカー・バック(Pearl Sydenstricker Buck, 1892年6月26日 - 1973年3月6日)はアメリカの女性小説家。南長老ミッション派宣教師の両親と中国(中華民国)に渡り、そこで育つ。処女作『東の風・西の風』に続き、1931年に代表作『大地』を発表して1932年にピュリッツァー賞を受賞。『大地』は『息子たち』『分裂せる家』とともに三部作『大地の家』を成す。1938年にノーベル文学賞を受賞した。.

新しい!!: 小野寺健とパール・S・バック · 続きを見る »

デーヴィッド・ハーバート・ローレンス

デーヴィッド・ハーバート・ローレンス(David Herbert Richards Lawrence, 1885年9月11日 - 1930年3月2日)は、イギリス、ノッティンガムシャー出身の小説家・詩人。 1908年にノッティンガム大学を卒業した後、小学校の教員となり、1911年に小説を出している。1912年から1914年にかけてドイツに渡り、1914年イギリスに帰国後結婚した。『息子と恋人』(1913年)、『虹』(1915年)、『チャタレー夫人の恋人』(1928年)など人間の性と恋愛に関する小説を発表したが、発禁処分を受けたものもある。 ローレンスの作品は性を大胆に描写し、また、近代文明が人間生活にもたらす悪影響を主題としているものが多い。易しくぶっきらぼうな言葉で書かれているのが特徴である武藤浩史訳『チャタレー夫人の恋人』の解説より、2004年、ちくま文庫、ISBN 4-480-42038-X。 日本では第一次世界大戦後の1920年代頃に注目されはじめ、ローレンスが死んだ1930年代には阿部知二、伊藤整、西脇順三郎らによって広く紹介されるようになった。なお第二次世界大戦後に、伊藤整が訳したローレンス『チャタレイ夫人の恋人』はわいせつだとして罪を問われたチャタレー事件が起きた。.

新しい!!: 小野寺健とデーヴィッド・ハーバート・ローレンス · 続きを見る »

嵐が丘

『嵐が丘』初版の扉頁 『嵐が丘』(あらしがおか、原題:Wuthering Heights "ワザリングハイツ"、"ウザリングハイツ")は、エミリー・ブロンテの唯一の長編小説。 「世界の三大悲劇」や「世界の十大小説のひとつ」などと評されている。.

新しい!!: 小野寺健と嵐が丘 · 続きを見る »

アラン・シリトー

アラン・シリトー(Alan Sillitoe、1928年3月4日 - 2010年4月25日)は、イギリス、ノッティンガム出身の小説家。.

新しい!!: 小野寺健とアラン・シリトー · 続きを見る »

アーノルド・ベネット

イーノック・アーノルド・ベネット (Enoch Arnold Bennett、1867年5月27日 – 1931年5月27日) は英国の小説家、劇作家、評論家である。『二人の女の物語』やクレイハンガー三部作をはじめとする「5つの町」シリーズやフランス的な自然主義的作風で知られている。これらの作品によって20世紀初頭の英国で名声を博したが、後年その作風や創作態度は議論を呼ぶことになる。.

新しい!!: 小野寺健とアーノルド・ベネット · 続きを見る »

アーサー・ケストラー

アーサー・ケストラー(、ブダペスト1905年9月5日 - ロンドン1983年3月3日)は、ユダヤ人のジャーナリスト、小説家、政治活動家、哲学者。 ハンガリー出身のユダヤ人でありながら、著書『第13支族』で、アシュケナジムユダヤ人のルーツはユダヤ教に改宗したハザール人であると主張した。またソ連の現状など当時タブーとされていたことを積極的に書いた。後にイギリスに帰化している。.

新しい!!: 小野寺健とアーサー・ケストラー · 続きを見る »

アニータ・ブルックナー

アニータ・ブルックナー(Anita Brookner、1928年7月16日 ‐ 2016年3月10日)は、女性イギリス人小説家、美術史家である。 ロンドン生まれ。1949年、キングス・カレッジ・ロンドンを卒業。1953年、ロンドン大学附属コートールド美術研究所で美術史の博士号を取得した。 ケンブリッジ大学、コートールド美術研究所で教授として勤めた。 1984年にブッカー賞を受賞、1990年に大英帝国勲章を受勲した。.

新しい!!: 小野寺健とアニータ・ブルックナー · 続きを見る »

アイリス・マードック

ーン・アイリス・マードック(Jean Iris Murdoch, 1919年7月15日 - 1999年2月8日)は、アイルランド出身の英国の哲学者・作家・詩人。 倫理的・性的な主題を巻き込み、セクシャルに纏わる筆者の独特の倫理観や「無自覚のままに起こされた行動」について問題提起してゆく著書は、緻密なキャラクター造形かつ読者の興味をかきたてられるような構想ゆえに名高い。 「愛する事を教えてくれたあなた。今度は忘れる事を教えて下さい」という格言が有名である。 処女出版小説『網のなか Under the Net』(訳:鈴木寧)は、2001年に米国の『モダン・ライブラリー』誌編集部によって、20世紀の英語小説ベスト100の一冊に選ばれた。1987年に大英帝国勲章を授与され、デイムの称号を得た。 2001年のアメリカ映画『アイリス』は、最晩年にアルツハイマー症を患うまでの彼女の姿を、6歳下の夫ジョン・ベイリーの視点を通して描き出している。.

新しい!!: 小野寺健とアイリス・マードック · 続きを見る »

インドへの道

『インドへの道』(原題: A Passage to India)は、E・M・フォースターの長編小説。1924年発表。またこれを原作としたデヴィッド・リーン監督、脚本、編集による1984年のイギリス、アメリカ合衆国の映画である。またサンサ・ラマ・ルウ脚色の舞台もベースとなっている。リーンの14年ぶりとなる劇場映画にして遺作である。.

新しい!!: 小野寺健とインドへの道 · 続きを見る »

イーヴリン・ウォー

アーサー・イーヴリン・セント・ジョン・ウォー(Arthur Evelyn St.

新しい!!: 小野寺健とイーヴリン・ウォー · 続きを見る »

イギリス文学者

イギリス文学者(イギリスぶんがくしゃ)とは、狭義にはイギリス文学作品の研究を専攻する研究者を、広義には英語で書かれた文学作品ないし英語圏における文学作品の研究者をいう。翻訳家・作家を含めて呼ぶ場合もある。 英文学者 (えいぶんがくしゃ) ともいう。イギリス文学#イギリス文学の研究者も参照。.

新しい!!: 小野寺健とイギリス文学者 · 続きを見る »

ウィリアム・ボイド

ウィリアム・ボイド(William Boyd / William Boyde).

新しい!!: 小野寺健とウィリアム・ボイド · 続きを見る »

エミリー・ブロンテ

ミリー・ジェーン・ブロンテ(Emily Jane Brontë、1818年7月30日 - 1848年12月19日)は、イギリスの小説家。ヨークシャーのソーントンに牧師の子として生まれた。 ブロンテ三姉妹の2番目で、唯一の長編小説『嵐が丘』を書いた。この作品は当初酷評されたが、没後に評価が高まった。ほかに三姉妹の詩を収めた『詩集』が評価されている。.

新しい!!: 小野寺健とエミリー・ブロンテ · 続きを見る »

オリヴァー・ゴールドスミス

リヴァー・ゴールドスミス オリヴァー・ゴールドスミス(Oliver Goldsmith, 1730年11月10日? - 1774年4月4日)は、英国の詩人、小説家、劇作家。アイルランド生まれ。主著に小説『ウェイクフィールドの牧師』(The Vacar of Wakefield)、喜劇『お人よし』と『負けるが勝ち』、長編詩の『旅人』、詩集の『寒村行』(The Deserted Village)がある。.

新しい!!: 小野寺健とオリヴァー・ゴールドスミス · 続きを見る »

カズオ・イシグロ

ー・カズオ・イシグロ(Sir Kazuo Ishiguro OBE FRSA FRSL, 漢字表記:石黒 一雄、1954年11月8日 - )は、長崎県出身の日系イギリス人小説家である。1989年に長編小説『日の名残り』でイギリス最高の文学賞ブッカー賞を、2017年にノーベル文学賞を受賞した。Knight Bachelor。ロンドン在住。.

新しい!!: 小野寺健とカズオ・イシグロ · 続きを見る »

ジョージ・オーウェル

ョージ・オーウェル(、1903年6月25日 - 1950年1月21日)は、イギリスの作家、ジャーナリスト。生誕地はイギリス植民地時代のインド。本名はエリック・アーサー・ブレア()。エリック・ブレアとも。全体主義的ディストピアの世界を描いた『1984年』の作者で知られる。『1984年』のような世界を描いた監視管理社会を「オーウェリアン」(Orwellian)と呼ぶ。 『1984年』は、1998年にランダム・ハウス、モダン・ライブラリーが選んだ「英語で書かれた20世紀の小説ベスト100」、2002年にノルウェー・ブック・クラブ発表の「史上最高の文学100」に選ばれ、オーウェルは20世紀のイギリス文化における最高の記録保持者とみなされている。.

新しい!!: 小野寺健とジョージ・オーウェル · 続きを見る »

ジェームズ・ミッチェナー

ェームズ・アルバート・ミッチェナー(、1907年2月3日-1997年10月16日)は米国の小説家で、彼の40以上の著作はおもに家族の歴史物語(Family saga)で、出版当時のベストセラー作家であった。.

新しい!!: 小野寺健とジェームズ・ミッチェナー · 続きを見る »

光文社古典新訳文庫

光文社古典新訳文庫(こうぶんしゃこてんしんやくぶんこ)は、光文社が発行している文庫本レーベル。2006年9月創刊。キャッチコピーは「いま、息をしている言葉で」。 文学作品から哲学書まで、古典と呼ばれる作品を現代の読者にも読みやすい日本語で新訳するのがコンセプトの文庫シリーズ。表紙のイラストはすべて望月通陽。装丁は作品の言語圏別に5色に分類されている(青色はフランス語・イタリア語圏、赤色はロシア語圏、茶色はドイツ語圏、緑色は英語圏、桃色はその他、スペイン語圏・近代中国語・古典日本語・古代ギリシャ語・ポルトガル語圏)。 2008年にはドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』(亀山郁夫訳)の売上が全5巻合わせて100万部を突破したと発表され、社会現象にもなった。一方で翻訳に対しては批判もあり、野崎歓訳『赤と黒』は編集部も交えた論議を呼んだ(野崎歓#『赤と黒』誤訳論争)。.

新しい!!: 小野寺健と光文社古典新訳文庫 · 続きを見る »

国書刊行会

株式会社国書刊行会(こくしょかんこうかい、Kokushokankokai Inc.)は、東京都板橋区に本社を置く日本の出版社。1971年設立。.

新しい!!: 小野寺健と国書刊行会 · 続きを見る »

研究社

株式会社研究社(けんきゅうしゃ)は、東京都千代田区富士見に本社を置き、主に英和辞典などの辞書や、教科書を発行する出版社である。.

新しい!!: 小野寺健と研究社 · 続きを見る »

神奈川県

奈川県(かながわけん)は、日本の県の一つ。関東地方の南西端、東京都の南に位置する。県庁所在地は横浜市。県名は東海道筋に古くから栄えた宿場町神奈川宿(現・横浜市神奈川区)、および幕末に戸部町(現・横浜市西区紅葉ヶ丘)に置かれた神奈川奉行所に由来する。これら「神奈川」の由来は、京急仲木戸駅近くに流れていた長さ300メートル (m) ほどの小川の名前からで、現在は道路になっている。 都道府県別の人口は東京都に次ぐ第2位、人口密度は東京都、大阪府に次ぐ第3位である。県内総生産も東京都、大阪府、愛知県に次ぐ第4位となっている。県内の政令指定都市数は3つと日本最多で、面積は第43位の規模である(平成19年度面積)、国土地理院。。.

新しい!!: 小野寺健と神奈川県 · 続きを見る »

筑摩書房

株式会社筑摩書房(ちくましょぼう)は、日本の出版社。筑摩書房のマーク(空を截る鷹)のデザインは青山二郎作。 文学者を中心に個人全集は、増補改訂し繰り返し刊行するので、「全集の筑摩」と称されている。特に『世界文学全集』は多くの類書シリーズを刊行した。ほかに古典・現代文の教科書を現在まで毎年出版している。月刊PR誌に『ちくま』がある。.

新しい!!: 小野寺健と筑摩書房 · 続きを見る »

翻訳

翻訳(ほんやく)とは、Aの形で記録・表現されているものから、その意味するところに対応するBの形に翻案することである。一般に自然言語のそれを指し、起点言語 (source language、原言語) による文章を、別の目標言語 (target language、目的言語) による文章に変換する。例えば、英文から日本文へ翻訳された場合は、起点言語が英語であり、目標言語が日本語である。起点言語による文を原文といい、目標言語による文を訳文・翻訳文と言う。一方文章ではなく、自然言語の発話を別言語に置き換える行為は通訳とも呼ばれる。.

新しい!!: 小野寺健と翻訳 · 続きを見る »

白水社

株式会社白水社(はくすいしゃ)は、日本の出版社。語学書や翻訳書の出版を多く手がける。新人劇作家の登竜門といわれる岸田國士戯曲賞を主催していることでも知られる。 社名は、屈原の長詩「離騒」の註の「淮南子に言ふ、白水は崑崙(こんろん)の山に出で、これを飲めば死せずと。神泉なり」に由来する。.

新しい!!: 小野寺健と白水社 · 続きを見る »

白水Uブックス

白水Uブックス(はくすいユーブックス)とは白水社が発行する小説、ノンフィクションの叢書。ブックデザインは田中一光。判型は新書判。発刊当初は、パブロ・ピカソのデッサン『FAUNSKOPF』がカバーに使われていた。.

新しい!!: 小野寺健と白水Uブックス · 続きを見る »

E・M・フォースター

ドワード・モーガン・フォースター(Edward Morgan Forster OM, 1879年1月1日 - 1970年6月7日)は、イギリスの小説家。主な作品に『ハワーズ・エンド』、『インドへの道』、短編 "The Road From Coronus" などがある。 異なる価値観をもつ者同士が接触することで巻き起こされる出来事について描いた作品が多い。.

新しい!!: 小野寺健とE・M・フォースター · 続きを見る »

高慢と偏見

『高慢と偏見』(こうまんとへんけん、Pride and Prejudice)は、ジェーン・オースティンの長編小説。『自負と偏見』『自尊と偏見』という日本語訳題もある。 18世紀末から19世紀初頭のイギリスの片田舎を舞台として、女性の結婚事情と、誤解と偏見から起こる恋のすれ違いを描いた恋愛小説。精緻を極めた人物描写と軽妙なストーリー展開で、オースティンの著作の中でも傑作と名高い。.

新しい!!: 小野寺健と高慢と偏見 · 続きを見る »

講談社

株式会社講談社(こうだんしゃ、英称:Kodansha Ltd.)は、日本の総合出版社。創業者の野間清治の一族が経営する同族企業。.

新しい!!: 小野寺健と講談社 · 続きを見る »

茨城大学

前身校の歴史.

新しい!!: 小野寺健と茨城大学 · 続きを見る »

集英社

株式会社集英社(しゅうえいしゃ)は、日本の総合出版社。『週刊少年ジャンプ』『週刊プレイボーイ』『non-no』『すばる』 『Myojo』などの雑誌を発行している。社名は「英知が集う」の意味。.

新しい!!: 小野寺健と集英社 · 続きを見る »

老衰

老衰(ろうすい、英語: senility)とは、加齢により心身の能力が衰えることである。.

新しい!!: 小野寺健と老衰 · 続きを見る »

TBSブリタニカ

TBSブリタニカ(登記上の商号は株式会社ティビーエス・ブリタニカ、英字表記:TBS-BRITANNICA Co.,Ltd.)は、かつて存在した日本の出版社である。東京都目黒区目黒1丁目に本社を置いていた。 2003年に阪急電鉄(現:阪急阪神ホールディングス)に買収され、阪急コミュニケーションズとなった後、現在はCCCメディアハウスとなっている(後述参照)。.

新しい!!: 小野寺健とTBSブリタニカ · 続きを見る »

V・S・ナイポール

ヴィディアダハル・スラヤプラサド・ナイポール(Vidiadhar Surajprasad Naipaul、1932年8月17日 - )は、イギリスの作家。.

新しい!!: 小野寺健とV・S・ナイポール · 続きを見る »

東京大学

記載なし。

新しい!!: 小野寺健と東京大学 · 続きを見る »

横浜市

横浜市(よこはまし)は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。政令指定都市の一つであり、18区の行政区を持つ。現在の総人口は日本の市町村では最も多く、四国地方に匹敵するおおよそ373万人であり1府37県の人口を上回る。人口集中地区人口も東京23区(東京特別区)に次ぐ。神奈川県内の市町村では、面積が最も広い。市域の過半は旧武蔵国で、南西部は旧相模国(戸塚区、泉区、栄区の全域と瀬谷区、港南区の一部)。 幕末以降(詳しくは後述)から外国資本が積極的に当地に進出。そのため近代日本において有数の外資獲得力を誇った。関東大震災後は政府による積極的な振興政策により、京浜工業地帯の中核都市となった。.

新しい!!: 小野寺健と横浜市 · 続きを見る »

横浜市立大学

記載なし。

新しい!!: 小野寺健と横浜市立大学 · 続きを見る »

武藤浩史

武藤 浩史(むとう ひろし、1958年- )は、英文学者、慶應義塾大学法学部教授。 1983年慶應義塾大学文学部英文科卒、90年同大学院博士課程単位取得退学、慶大法学部専任講師、94年助教授、2000年教授。2002年英国ウォリック大学博士課程文学研究科修了、博士号取得。.

新しい!!: 小野寺健と武藤浩史 · 続きを見る »

沢崎順之助

沢崎 順之助(さわさき じゅんのすけ、1931年5月10日 - )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。昭和女子大学名誉教授。.

新しい!!: 小野寺健と沢崎順之助 · 続きを見る »

河出文庫

河出文庫(かわでぶんこ)は河出書房新社の文庫本。文庫戦線に参入する形で1980年6月に創刊。海外文学に、ジェイムズ・ジョイスやイタロ・カルヴィーノなど、玄人好みの作品が入っているのも特色である。1990年と、2005年に装丁を一新した。姉妹レーベルとして、性風俗・セクソロジーを中心に扱う「河出i文庫」(かわであいぶんこ)、雑学を中心に扱う「KAWADE夢文庫」(かわでゆめぶんこ)がある。 1950年前後の河出書房時代には、猪熊弦一郎装丁で刊行されていた。新版が「河出市民文庫」として一部カバー付で刊行されていた。なお澁澤龍彦の文庫デビュー作は、1954年に出されたサド短編集「恋の駈引き」である。1957年に一度目の経営破たんで刊行終了(二度目は1968年)。またカバーを付けたのは坂本一亀のアイデアでこの文庫判が最初である。現行の文庫判に引き継がれた書目は(年月を経て、性格を大きく変えている事もあり)無いが、何点かは新潮・角川の各文庫や、初期の講談社学術文庫で再出版された。.

新しい!!: 小野寺健と河出文庫 · 続きを見る »

河出書房新社

株式会社河出書房新社(かわでしょぼうしんしゃ)は、日本の出版社である。本社は東京都渋谷区千駄ヶ谷にある。 3代目社長の河出朋久は歌人でもあり、歌集『白葉集』1-3(短歌研究社、2004-06)がある。佐佐木幸綱、高野公彦、小野茂樹など学生歌人を社員登用していたこともある。.

新しい!!: 小野寺健と河出書房新社 · 続きを見る »

新潮クレスト・ブックス

新潮クレスト・ブックス(しんちょうくれすとぶっくす)は、1998年から始まった新潮社による海外の小説、ノンフィクションの叢書。松家仁之が創刊に携わった。 印刷は株式会社精興社が担当しており、本文には精興社書体が用いられている。.

新しい!!: 小野寺健と新潮クレスト・ブックス · 続きを見る »

新潮社

株式会社新潮社(しんちょうしゃ)は、日本の出版社。.

新しい!!: 小野寺健と新潮社 · 続きを見る »

日本大学

記載なし。

新しい!!: 小野寺健と日本大学 · 続きを見る »

晶文社

株式会社晶文社(しょうぶんしゃ)は、日本の出版社。1960年、中村勝哉と小野二郎が創業。資本金は1000万円、代表者は太田泰弘。トレードマークは動物のサイである。.

新しい!!: 小野寺健と晶文社 · 続きを見る »

1931年

記載なし。

新しい!!: 小野寺健と1931年 · 続きを見る »

1月1日

1月1日(いちがつついたち)はグレゴリオ暦で年始から1日目に当たり、年末まであと364日(閏年では365日)ある。誕生花は松(黒松)、または福寿草。 キリスト教においては生後8日目のイエス・キリストが割礼と命名を受けた日として伝えられる。.

新しい!!: 小野寺健と1月1日 · 続きを見る »

2018年

この項目では、国際的な視点に基づいた2018年について記載する。.

新しい!!: 小野寺健と2018年 · 続きを見る »

9月19日

9月19日(くがつじゅうくにち)は、グレゴリオ暦で年始から262日目(閏年では263日目)にあたり、年末まであと103日ある。.

新しい!!: 小野寺健と9月19日 · 続きを見る »

出ていきます入ってきます
ヘイ!私たちは今、Facebook上です! »